根据导演谢飞的微博账号，著名歌曲翻译家薛凡于9月2日晚去世，享年88岁。薛凡翻译并创作了《雪绒花》、《草帽歌》等海外著名经典歌曲。据上海媒体报道，薛凡去世的消息也得到了上海市翻译协会的证实。谢飞在博客中评论薛凡说：“这位译者和我们是同一代人，应该被铭记，他在1957年翻译《＜/0＞》时只有23岁！”！仅仅通过阅读这篇文章，我就发现他从小就生病了，自学了俄语，并取得了巨大的成功！他用翻译与音乐交谈，“莫斯科郊外的晚上”是他一生的BGM。薛凡的主要翻译作品包括《莫斯科郊外的晚上》等近2000首外国歌曲和30多部外国歌曲集。主要作品有《1917-1991年俄苏经典歌曲集》、《俄罗斯民歌珍品集》、“世界流行合唱珍品集”、“世界电影500首经典歌曲”、“奥斯卡获奖电影歌曲集”、《欧美音乐剧名曲选编》、《意大利名曲选辑》、《拉丁美洲歌曲集》和《乌克兰歌曲集》等。
