文艺作品的“国际化”与“本土化”并不是二元对立的关系，如何在保持国际视野的基础上坚持自我，是个值得思考的问题。一颗复仇的种子如何开花结果？近日，由美国流媒体公司网飞制作的韩剧《黑暗荣耀》以一场曲折但是成功的复仇，满足了全球观众的“爽感”，成为继《鱿鱼游戏》后另一部现象级韩剧。当常以甜美形象示人的韩国演员宋慧乔化身面容阴郁的暗黑女主，当往日主打浪漫温情路线的韩剧呈现暴力血腥的画风，不少人在被剧情深深吸引的同时，也不由觉得这似乎和印象中的韩剧不一样。暴力、杀戮、惊悚……这些在美剧中时常出现的元素，成了一些韩剧为走向更广阔市场、俘获更多受众而不得不掺杂的“配方”。当韩剧越来越像美剧，背后映射的究竟是什么？欧美也追韩国爽剧韩剧《黑暗荣耀》在竞争激烈的欧美影视剧市场“杀出一条血路”，成为让西方观众狂追的爆款剧集。《黑暗荣耀》第一季于去年年底上线，不到一周时间就跻身网飞非英语类剧集全球榜前三，而后多周蝉联第一。本月10日，《黑暗荣耀》在全球剧迷集体“催更”下迎来第二季，仅三天就登顶排行榜，同时还拿下网飞在38个国家和地区的电视剧集播放量冠军。《黑暗荣耀》海报。图源：GJ《黑暗荣耀》在社交媒体上也维持着超高的话题热度。流媒体统计网站FlixPatrol数据显示，《黑暗荣耀》第二季上线首日，推特相关话题讨论量超过17.8万，成为当日推特热搜第一。在美国网民萨尔瓦多·琴托看来，这部满屏亚洲面孔的剧集讲述了一个特别的复仇故事，普世的主题、演员的精彩演绎和剧情的丰富程度，都让这部剧格外引人入胜。“剧中的场景可能会唤醒有过类似经历的人的记忆，而这些伤痕累累的画面也揭示了全世界都存在的校园暴力问题。”“剧本扎实、表演出色，每一集都让我感觉紧张。”网民mademoisherl认为，这部剧是复仇类剧集的巅峰之作。《黑暗荣耀》并非韩剧首次在西方爆火。2021年，同样是网飞出品的反乌托邦题材韩剧《鱿鱼游戏》，成为首部在美国流媒体平台上收视排名第一的韩剧。而在美国第74届艾美奖上，《鱿鱼游戏》创造历史，捧回了包括剧情类最佳男主角、最佳视觉效果在内的六座奖杯。一些美媒当时感慨，“艾美奖俨然成了《鱿鱼游戏》的主场”。同样在欧美抢占风头的，还有韩国电影《寄生虫》。这部电影不仅在第92届美国奥斯卡颁奖礼上拿到最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳国际影片四项大奖，还捧走了第72届戛纳电影节金棕榈奖。美国《时代》周刊称，在非本国电影被边缘化的好莱坞，韩国电影在奥斯卡的成功具有历史意义。不同剧本相似“配方”虽然这些韩国影视作品在欧美赢得口碑、市场双丰收，但观众还是在其中嗅到了种种相似的味道。美国加州大学尔湾分校教授金暻铉指出，无论是《鱿鱼游戏》还是《寄生虫》都更符合西方观众的口味。《纽约时报》分析，韩国影视作品之所以能撬开西方市场大门，一定程度上是因为它们运用了欧美观众所熟悉的“配方”，主要体现在相似的元素和主题等方面。《纽约客》报道，世界上大部分暴力娱乐产品出自美国，“美国在现实的屠杀和电影的屠杀中引领世界”。在《澳大利亚金融评论报》资深专栏作家安德鲁·克拉克看来，这种“美式叙事”中的暴力文化已经“出口”到其他国家。《鱿鱼游戏》剧照。图源：GJ克拉克表示，从《鱿鱼游戏》到《寄生虫》，再到最近大火的《黑暗荣耀》，无不充斥着暴力、血腥和死亡。“《黑暗荣耀》围绕着可怕的校园暴力展开，女主角文东恩遭遇了被同学用卷发棒烫伤全身这样的‘酷刑’。而校园暴力还只是个开始，在后面的剧情中，我们看到了太多被殴打致
